-
1 revaluation of currency
ревальвация валюты
Повышение стоимости валюты относительно золота или других валют. Ревальвация обычно проводится государством, которое в течение продолжительного времени имеет положительное сальдо платежного баланса. Результатом ревальвации является удешевление импорта при одновременном удорожании экспорта и, следовательно, падение конкурентоспособности страны на внешних рынках. По этой причине ревальвация не пользуется популярностью у государства. Сравни: devaluation (девальвация); revalorization of currency (ревалоризация валюты).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > revaluation of currency
-
2 REVALUATION OF CURRENCY
(ревальвация валюты) Повышение стоимости валюты относительно золота или других валют. Ревальвация обычно проводится государством, которое в течение продолжительного времени имеет положительное сальдо платежного баланса. Результатом ревальвации является удешевление импорта при одновременном удорожании экспорта и, следовательно, падение конкурентоспособности страны на внешних рынках. По этой причине ревальвация не пользуется популярностью у государства. Сравни: devaluation( девальвация); revalorization of currency( ревалоризация валюты).Финансы: англо-русский толковый словарь > REVALUATION OF CURRENCY
-
3 revaluation of currency
Экономика: повышение курса валюты, ревальвация валютыУниверсальный англо-русский словарь > revaluation of currency
-
4 revaluation of currency
English-russian dctionary of contemporary Economics > revaluation of currency
-
5 revaluation of currency
English-russian dctionary of diplomacy > revaluation of currency
-
6 revaluation factor [currency pool]
фр. facteur de réévaluation
исп. factor de revaluación
показатель (коэффициент) ревальвации (валютный пул)
Показатель, позволяющий судить о повышении или понижении курса валют, входящих в валютный пул, из-за изменения курса американского доллара за определенный период. Может быть рассчитан для любого дня как отношение общей стоимости в американских долларах входящих в пул валют в размере суммы по текущему обменному курсу к их стоимости в долларах по курсу предыдущего дня.
Англо-русский словарь Финансы и долги > revaluation factor [currency pool]
-
7 daily revaluation factor [currency pool]
фр. facteur de réévaluation au jour le jour
исп. coeficiente de revaluación del día
коэффициент ежедневной переоценки (валютный пул)
Отношение выраженного в долларах курса валюты в рамках валютного пула на текущий день к курсу этой же валюты в долларах на предшествующую дату.
Англо-русский словарь Финансы и долги > daily revaluation factor [currency pool]
-
8 revaluation
-
9 revaluation
nревальвация; переоценка
- property revaluation
- revaluation of assets
- revaluation of currency
- revaluation of propertyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > revaluation
-
10 revaluation
сущ.1)а) межд. эк., фин. ревальвация (административное повышение фиксированного курса национальной валюты к иностранной валюте)Syn:б) межд. эк. повышение курса валюты ( на свободном рынке)Ant:asset, liability, current market value, revaluation method, revaluation account, revaluation reserve account, revaluation provision, revaluation surplus, valuation, appraisal, appraised valueSee:2) учет переоценка, пересчет, повторная оценка (стоимости активов, напр., оборудования, ценных бумаг, или обязательств, напр., долгов; определение их стоимости на настоящий момент времени, т. е. текущей рыночной стоимости)revaluation of assets and liabilities following an acquisition — переоценка активов и обязательств после заключения сделки по приобретению (чего-л.)
the daily revaluation of assets and liabilities denominated in foreign currencies — ежедневная переоценка активов и обязательств, стоимость которых выражена в иностранной валюте
revaluation of equipment held for lease — переоценка оборудования, предназначенного для аренды
See:asset, liability, current market value, revaluation method, revaluation account, revaluation reserve account, revaluation provision, revaluation surplus, valuation, appraisal, appraised value
* * *
1) ревальвация валюты: повышение курса валюты органами власти в условиях той или иной формы фиксированных валютных курсов; обычно это делается страной с большим активом текущего платежного баланса для достижения определенных экономических целей; 2) повышение курса валюты на свободном рынке; 3) переоценка стоимости активов в соответствии с изменением курсов валют или цен; см. devaluation.* * *. официальное повышение курса национальной или международной (региональной) валютно-денежной единицы по отношению к валютам других стран, международным валютно-денежным единицам; фактическое (рыночное) повышение курса национальной валюты без официального повышения ее золотого содержания. По экономическим последствиям Р. невыгодна экспортерам, так как приводит к уменьшению выручки в соответствующей валюте и одновременно позволяет импортерам товаров и кредиторам, предоставляющим денежные средства иностранным заемщикам. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Финансы/Кредит/Валютаувеличение золотого содержания денежной единицы или повышение ее курса по отношению к валютам других стран, осуществляемое государством-----увеличение курса собственной валюты по отношению к другим по решению центрального банка или правительства в целях регулирования чрезмерной экспансии конкурентной страны или для выравнивания курсов валют -
11 currency appreciation
фин. = revaluation 1), -
12 currency appreciation
фин. = revaluationThe new English-Russian dictionary of financial markets > currency appreciation
-
13 revaluation
сущ.1) эк. ревальвация (административное повышение фиксированного курса национальной валюты к иностранной валюте, напр., решением центрального банка)Syn:2) межд. эк., фин. повышение курса валюты ( на свободном рынке)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > revaluation
-
14 currency revaluation coefficient
SAP.фин. коэффициент ревальвацииУниверсальный англо-русский словарь > currency revaluation coefficient
-
15 revaluation of foreign currency assets
Бухгалтерия: переоценка активов в иностранной валюте (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > revaluation of foreign currency assets
-
16 currency revaluation
English-russian dctionary of diplomacy > currency revaluation
-
17 revalorization of currency
ревалоризация валюты
Замена национальной денежной единицы. Государство нередко предпринимает ревалоризацию в тех случаях, когда национальная валюта подвергалась частой или крупной девальвации. Сравни: revaluation of currency (ревальвация валюты).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > revalorization of currency
-
18 REVALORIZATION OF CURRENCY
(ревалоризация валюты) Замена национальной денежной единицы. Государство нередко предпринимает ревалоризацию в тех случаях, когда национальная валюта подвергалась частой или крупной девальвации. Сравни: revaluation of currency( ревальвация валюты).Финансы: англо-русский толковый словарь > REVALORIZATION OF CURRENCY
-
19 foreign currency revaluation
SAP.фин. переоценка иностранной валютыУниверсальный англо-русский словарь > foreign currency revaluation
-
20 foreign currency revaluation effects
Бухгалтерия: результат переоценки иностранной валюты (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > foreign currency revaluation effects
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revaluation of currency — An increase in the value of a currency in terms of gold or other currencies. It is usually made by a government that has a persistent balance of payments surplus. It has the effect of making imports cheaper but exports become dearer and therefore … Accounting dictionary
revaluation of currency — An increase in the value of a currency in terms of gold or other currencies. It is usually made by a government that has a persistent balance of payments surplus. It has the effect of making imports cheaper but exports become dearer and therefore … Big dictionary of business and management
Revaluation — means a rise of a price of goods or products. This term is specially used as revaluation of a currency, where it means a rise of currency to the relation with a foreign currency in a fixed exchange rate. In floating exchange rate correct term… … Wikipedia
Revaluation — Revaluation may be required due to changes in currencies, interest rates, or the market value of a collateral. Collateral items and facilities can be revalued: • by collateral category. • by currency. • as a result of indexing. • by exchange… … International financial encyclopaedia
Revaluation — An increase in the foreign exchange value of a currency that is pegged to other currencies or gold. The New York Times Financial Glossary * * * revalue re‧val‧ue [riːˈvæljuː] verb [transitive] 1. FINANCE to examine something again in order to… … Financial and business terms
revaluation — An increase in the foreign exchange value of a currency that is pegged to other currencies or gold. Bloomberg Financial Dictionary * * * revalue re‧val‧ue [riːˈvæljuː] verb [transitive] 1. FINANCE to examine something again in order to calculate… … Financial and business terms
Currency War of 2009–2011 — The Currency War of 2009–2011 is an episode of Competitive devaluation which became prominent in September 2009. Competitive devaluation involves states competing with each other to achieve a relatively low valuation for their own currency, so as … Wikipedia
Revaluation Rates — Market currency rates from a specific point in time that are used as a base value by currency traders to assess whether a profit or a loss has been realized for the day. In most cases, the revaluation rate is the closing rate for the previous… … Investment dictionary
Currency revaluation — The changing of the value of one currency in terms of another by the legal authority responsible for that currency. Changes resulting from pressures on a currency in the market place are not usually referred to simply as a revaluation … International financial encyclopaedia
revaluation — noun a) The process of altering the relative value of a currency or other standard of exchange. After the new party took power, the government declared a revaluation of the currency in an attempt to limit runaway inflation. b) A reassessment of… … Wiktionary
Currency war — Brazilian Finance Minister Guido Mantega, who made headlines when he raised the alarm about a Currency War in September 2010. In July 20 … Wikipedia